I used to rebuild those alts. In the late 70s. The noise is most likely a front, or rear bearing. Change the brushes, and clean the armature with emery. Should run like new.
Not sure if they did my dash? Sent it to Texas during covid. Although not a great job, but did get it back. Dealt with a women of several phone conversations. The name Alena sounds familiar??