Yes! I have done it and it's not that hard to do if you really want to do it. It's an impressive thing to see when you open the hood, especially if you have a dual 4bbl setup! I'll tell you straight up, you cannot run power steering, those engines are so wide you don't have room for the bigger power steering gearbox. Headers are also an issue, there aren't any made that will work! I modified a set of shorty headers to work but it wasn't the best solution. Chrysler had some cast iron exhaust manifolds that flowed really well and would work great, and last I knew they were being repopped. If I were doing it again that's what I would use instead of trying to make a set of shorty headers work.
The thing is, those engines weighed well over 700 lbs., at least 200 lbs. more than a Gen III Hemi. If you look at my avatar, you'll see that my Cuda now has a Gen III Hemi in it and my 392 is now residing in a friend's 35 Dodge sedan street rod! Like someone else said, those 392 Chrysler Hemis are in high demand among the right people as they were only made two years and are quite hard to come by. You would be best served selling the 392 and using the money to buy a Gen III Hemi, and I'm sure you could easily make enough on the 392 to pick up a nice Gen III.
If I haven't managed to talk you out of that swap, feel free to PM me and I will go over everything that it takes to put one in a 70 Cuda. I used to have an article online detailing the whole swap, but it's been years since it was published and I'm not sure it's even still out there on the 'net. Found it, it's still there!
Tribute to Chrysler's Hemi V8 Engine
www.thehemi.com
I will also tell you what it took to put the 5.7 Hemi in it too, which I did before there was a lot of aftermarket support.