I've seen a condition where, once the transmission gets warm and hot, it pops out of 3rd on the highway and drops to 2nd and just won't go back into 3rd. That repair was deeply internal, and required pulling the transmission.
edit: I was referring to an automatic transmission. I think the OP is about a manny. my bad.