There are so many ways to go. Stock, Mild performance, More performance, Stroker, and of course, All out power.
I'm just guessing, but, it sounds like you want power and torque on a budget ? Nothing wrong with that, but, you really need to determine what your real budget is.
And then double it...
.
Ok really, do you have a budget? If so what is it?
What kind of power are you looking for?
How much are you going to do yourself?
If you have an engine builder, start there, and talk to them....a good engine builder is worth every penny.
I have 440 source heads on my 493 Big Block. I am happy with them, BUT... they did need some work and I would NOT just bolt them on. (like push rod clearance)
I also have frame connectors. ( I used a kit from U.S. Tools and did fender bracing and torque boxes ) Even a factory 440 makes enough power to benefit from frame connector.
I hope this info helps a little, ... just my 2 cents